weechat dont j'avais fait la première traduction espagnole, qui a disparue, tiens %) (en même temps, c'est tellement vieux -entre 2 et 3 ans-).
Et donc, entre autres moulages, j'ai initié fr.gentoo-wiki.org, que j'ai laissé à des administrateurs plus disponibles il y a un an (en restant admin de backup au cas où).
Et j'ai fait pas mal de traductions pour gentoo.org. Je constate d'ailleurs que je suis encore dernier traducteur sur certaines docs : http://dev.gentoo.org/~cam/gentoo-doc-fr/doctrads.html
Dans les deux cas, je pense qu'on puisse expliquer mon retrait par ma vie personnelle, et parce que quoiqu'on en dise, la traduction reste une tache ingrate : excessivement peu de retours autres que celui du chef de projet, c'est peu encourageant/motivant.
Mais bon, je ne compte pas m'arrêter là, j'ai deux trois idées dans ma besace, à voir si j'arriverai à m'y mettre, notamment, un client/serveur de shôgi, et actuellement, un pti projet de gestion de bibliotheque communautaire... Mais pas de précipitation, ça avance très doucement :)
[^] # Re: Mes projets
Posté par iznogoud . En réponse au journal Et vous, avez-vous déjà participé à un LL?. Évalué à 1.
Et donc, entre autres moulages, j'ai initié fr.gentoo-wiki.org, que j'ai laissé à des administrateurs plus disponibles il y a un an (en restant admin de backup au cas où).
Et j'ai fait pas mal de traductions pour gentoo.org. Je constate d'ailleurs que je suis encore dernier traducteur sur certaines docs :
http://dev.gentoo.org/~cam/gentoo-doc-fr/doctrads.html
Dans les deux cas, je pense qu'on puisse expliquer mon retrait par ma vie personnelle, et parce que quoiqu'on en dise, la traduction reste une tache ingrate : excessivement peu de retours autres que celui du chef de projet, c'est peu encourageant/motivant.
Mais bon, je ne compte pas m'arrêter là, j'ai deux trois idées dans ma besace, à voir si j'arriverai à m'y mettre, notamment, un client/serveur de shôgi, et actuellement, un pti projet de gestion de bibliotheque communautaire... Mais pas de précipitation, ça avance très doucement :)