Autre exemple: "Le journal de Bridget Jones".
L'échange "mordant" suivant tombe complètement à l'eau dans la VF.
Shazzer: Introduce people with thoughtful details. Such as: "Sheila, this is Daniel. Daniel, this is Sheila. Sheila enjoys horse-riding and comes from New Zealand. Daniel enjoys publishing and comes...”
Bridget: ...all over your face?
En plus la fille qui double a une voix bien trop jolie, alors que Renée Zellweger a un jeu superbe.
[^] # Re: +1 pour la VOST
Posté par liberforce (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal [HS] Marre de Arte en VF !!!. Évalué à 4.
L'échange "mordant" suivant tombe complètement à l'eau dans la VF.
En plus la fille qui double a une voix bien trop jolie, alors que Renée Zellweger a un jeu superbe.