Donnez moi un logiciel open source potable pour faire du sous-titrage, et je vous fais (ou au moins je participe à) les sous-titres.
Ce n'est pas un truc que je dis en l'air, je suis bilingue et en vacances, donc j'ai les capacités, et, à priori, le temps d'entamer ou finir le boulot. Mais je ne connais aucun outil qui permette de sous-titrer une vidéo confortablement (ie. se balader dans le film, créer des sous-titres, les placer facilement au bon endroit dans le film...).
# Sous-titres
Posté par David Anderson . En réponse au journal BBC World : Documentaire sur les logiciels libres. Évalué à 2.
Ce n'est pas un truc que je dis en l'air, je suis bilingue et en vacances, donc j'ai les capacités, et, à priori, le temps d'entamer ou finir le boulot. Mais je ne connais aucun outil qui permette de sous-titrer une vidéo confortablement (ie. se balader dans le film, créer des sous-titres, les placer facilement au bon endroit dans le film...).