En gros c'est les memes fonctionnalites que Babylon sous Windows. Babylon est super bien foutu mais il rame/lag grave.
En gros tu lis un PDF/texte/page web avec un texte en anglais et des que tu as un mot que tu comprends pas, tu clic et tu as la traduction.
Pareil pour pondre un rapport, on veut le synonyme d'un mot pour alleger son style et hop un click et plein de synonymes :)
Le probleme c'est que l'utilite du soft depend beaucoup de la qualite des dictionnaires. Je verrais bien un wiki dictionnaire que tout le monde ameliore depuis internet et ensuite un soft comme stardict qui le lit depuis internet ou en version locale. Et hop http://wiktionary.org/(...) :) D'ailleurs ca serait super cool pour OpenOffice, KOffice, GnomeOffice... Tout le monde n'aurait alors pas besoin de dupliquer le boulot.
J'avais trouve sur le net a un moment, un gars qui scannait les pages d'un vieux (genre 19e siecle et donc du domaine publique) dictionnaire francais-anglais. il fallait par contre faire la saisie de toute les pages scannees en XML.
# Re: stardict
Posté par tanguy_k (site web personnel) . En réponse au journal stardict. Évalué à 6.
En gros tu lis un PDF/texte/page web avec un texte en anglais et des que tu as un mot que tu comprends pas, tu clic et tu as la traduction.
Pareil pour pondre un rapport, on veut le synonyme d'un mot pour alleger son style et hop un click et plein de synonymes :)
Le probleme c'est que l'utilite du soft depend beaucoup de la qualite des dictionnaires. Je verrais bien un wiki dictionnaire que tout le monde ameliore depuis internet et ensuite un soft comme stardict qui le lit depuis internet ou en version locale. Et hop http://wiktionary.org/(...) :) D'ailleurs ca serait super cool pour OpenOffice, KOffice, GnomeOffice... Tout le monde n'aurait alors pas besoin de dupliquer le boulot.
J'avais trouve sur le net a un moment, un gars qui scannait les pages d'un vieux (genre 19e siecle et donc du domaine publique) dictionnaire francais-anglais. il fallait par contre faire la saisie de toute les pages scannees en XML.