• [^] # Re: A propos de la version de renaud

    Posté par (site web personnel) . En réponse au journal La LEN, lettre au président. Évalué à 1.

    Aie, on rentre dans la subtilité, là.

    Je le mets plutôt sur le compte de la parodie, car même si le fond est le même, je trouve que le but est au moins de nous faire sourir par rapport à l'original. Tant au niveau langage:

    M le président vous... => M le président tu...
    si vous avez le temps => si vous avez les couilles

    qu'au niveau "histoire"

    je ne serai pas armé, vos gendarmes pouront tirer => venez manger des nouilles avec nous, on se fumera un joint
    je déserte => je préfère cultiver mon herbe...

    Ceci dit, c'est sans doute le l'enculage de mouche, tout ça. (pauv chtite mouche)