Le petit alinéa sur la période espagnole visait à contester l'idée même d'une influence récente de la langue de Cervantès sur le français du Nord.
Mais, quant au fond, le verbe espagnol «callarse», signifie «se taire» et non «s'asseoir».
D'où tenez-vous que «caïelle» (ou «cahielle» ou «cahière») viendrait de l'espagnol ? L'origine la plus vraisemblable n'est-elle pas celle du latin «cathedra», qui a donné «chaière» (XIème), puis «chaire» et «chaise» ?
[^] # Re: Si vous comptez vous rendre en Belgique...
Posté par Capocchio . En réponse au journal Si vous comptez vous rendre en Belgique.... Évalué à 1.
Le petit alinéa sur la période espagnole visait à contester l'idée même d'une influence récente de la langue de Cervantès sur le français du Nord.
Mais, quant au fond, le verbe espagnol «callarse», signifie «se taire» et non «s'asseoir».
D'où tenez-vous que «caïelle» (ou «cahielle» ou «cahière») viendrait de l'espagnol ? L'origine la plus vraisemblable n'est-elle pas celle du latin «cathedra», qui a donné «chaière» (XIème), puis «chaire» et «chaise» ?
Je suis impatient de lire vos explications.
Bien à vous,
Capocchio