ben moi dans le pas de calais, avant de descendre à la Kpitale pour le travail et les études, j'utilisais une grande partie de ce vocabulaire ! (Ah le bon temps !)
Juste ajouter un ou deux points :
serpilère se prononce : ouhassingue et s'écrit washingue (de to wash : laver !)
chaise se prononce cayelle et s'écrite caielle (de callarse : s'assoir en espagnol)
y'en a plein des comme ça !
Tous ses BEAUX mots nous viennent des immigrés Espagnols, Polonais, Algériens... (j'en oublie excusez moi) venus aidés les mineurs de charbons. Tout ce 'melting-pot' donna un patois que j'apprécie fort à écouter mais difficille à parler.
[^] # Re: Si vous comptez vous rendre en Belgique...
Posté par fouyaya . En réponse au journal Si vous comptez vous rendre en Belgique.... Évalué à 2.
Juste ajouter un ou deux points :
serpilère se prononce : ouhassingue et s'écrit washingue (de to wash : laver !)
chaise se prononce cayelle et s'écrite caielle (de callarse : s'assoir en espagnol)
y'en a plein des comme ça !
Tous ses BEAUX mots nous viennent des immigrés Espagnols, Polonais, Algériens... (j'en oublie excusez moi) venus aidés les mineurs de charbons. Tout ce 'melting-pot' donna un patois que j'apprécie fort à écouter mais difficille à parler.