Mouais, je passe une grosse partie de mes journées avec des "initiés" (j'en suis peut-etre un moi-même ? je ne sais pas ... c'est un club genre comme le club Mickey ? y'a une carte de membre ?) et franchement je ne crois pas qu'ils auraient du mal à savoir de quoi je parle si je dis noyau ou courrier électronique.
L'utilisation de termes anglais quand on dispose de termes équivalents, parfaitement adaptés, en francais relève plus, à mon avis, du snobisme, peut-être même d'un esprit de caste (que je deteste d'ailleurs). Ces fameux "initiés" ...
Parler anglais est une chose, j'aprécie particulièrement les spécificités de la langue mais j'essaye de ne pas la laisser envahir mon vocabulaire. Mais c'est vrai que quelque fois, l'utilisation d'un terme anglais est indispensable, parce que sans équivalent en francais. A voir au cas pas cas.
[^] # initiés ....
Posté par Claveras Manu . En réponse à la dépêche Nouvelle version de Amaya disponible. Évalué à 1.
L'utilisation de termes anglais quand on dispose de termes équivalents, parfaitement adaptés, en francais relève plus, à mon avis, du snobisme, peut-être même d'un esprit de caste (que je deteste d'ailleurs). Ces fameux "initiés" ...
Parler anglais est une chose, j'aprécie particulièrement les spécificités de la langue mais j'essaye de ne pas la laisser envahir mon vocabulaire. Mais c'est vrai que quelque fois, l'utilisation d'un terme anglais est indispensable, parce que sans équivalent en francais. A voir au cas pas cas.