• # Logiciels privateurs de quoi ?

    Posté par . En réponse à la dépêche Débusquons la pub illégitime faite à des logiciels privateurs. Évalué à 9.

    Et qu'on ne me réponde pas de "liberté" parce qu'Adobe Acrobat machin, je suis tout à fait libre de ne pas l'installer, et même si je le fait, ça ne me prive de rien du tout puisque je peux le virer ou en utiliser un autre à coté.

    D'où vient cette traduction (puisqu'en fait c'est ça qui me chamboule quand je lis ce *truc*) ?
    Propriétaire ça n'allait pas ? Admettons, pourquoi prendre un adjectif (enfin je crois) qui donne un autre sens au nom qu'il accompagne ?