Le basque a eu aussi le même problème. L'académie basque (Euskalzainda) a longuement travaillé à unifier toutes les variantes.
Le pape a aussi contribué : il 'est fâché quand les évêques de Bayonne et de Bilbao lui ont présenté deux traductions différentes de la messe en basque. Il les a sommés de lui présenter une version commune.
Actuellement, l'euskara batua (basque unifié) est largement adopté et considéré comme du "beau" basque.
[^] # Re: Néologismes
Posté par Pierre Jarillon (site web personnel) . En réponse à la dépêche Firefox 3.6 en breton. Évalué à 2.
Le basque a eu aussi le même problème. L'académie basque (Euskalzainda) a longuement travaillé à unifier toutes les variantes.
Le pape a aussi contribué : il 'est fâché quand les évêques de Bayonne et de Bilbao lui ont présenté deux traductions différentes de la messe en basque. Il les a sommés de lui présenter une version commune.
Actuellement, l'euskara batua (basque unifié) est largement adopté et considéré comme du "beau" basque.