Tu sais, ce ne sont que des synonymes, s’ils existent, c’est qu’ils ont un sens ou une utilisation différents, sinon certains auraient disparu ou se serait rarifiés (remarque que, p.ex., congénital s’est restreint au médical et au péjoratif).
Pour les résultats Google : je ne m’étalerai pas sur tout ce qu’on peut leur faire dire, je dirais juste qu’inné est un mot déjà peu utilisé, on utilise plutôt « à la naissance » et l’occasion de l’utiliser en relation avec la nationalité est sans doute rare. (Aussi, je préfère trois résultats sur des sites sérieux que 5000 blogs indigents.)
Pour moi, et c’est tout ce que je défends ici, inné = dès/par la naissance, et s’oppose à acquis ; il peut donc s’appliquer pour la nationalité qui peut bien être à la fois acquise ou de naissance. Je ne dis pas que c’est un usage fréquent mais un usage possible, que c’est usage est compréhensible et ne choque ni le sens ni l’étymologie.
Mais bon, si tu n’es pas convaincu, tant pis hein.
[^] # Re: identité nationale
Posté par Sylvain Sauvage . En réponse à la dépêche Nouvelle version 2.6.32 du noyau Linux. Évalué à 4.
Pour les résultats Google : je ne m’étalerai pas sur tout ce qu’on peut leur faire dire, je dirais juste qu’inné est un mot déjà peu utilisé, on utilise plutôt « à la naissance » et l’occasion de l’utiliser en relation avec la nationalité est sans doute rare. (Aussi, je préfère trois résultats sur des sites sérieux que 5000 blogs indigents.)
Pour moi, et c’est tout ce que je défends ici, inné = dès/par la naissance, et s’oppose à acquis ; il peut donc s’appliquer pour la nationalité qui peut bien être à la fois acquise ou de naissance. Je ne dis pas que c’est un usage fréquent mais un usage possible, que c’est usage est compréhensible et ne choque ni le sens ni l’étymologie.
Mais bon, si tu n’es pas convaincu, tant pis hein.