Il n'y a pas de raison non plus de s'écraser devant l'anglais. À mon avis, les anglophones comprennent parfaitement le mot « libre » du français (ou espagnol) qui est à l'origine du mot « liberty » et correspond bien mieux au concept que le mot « free ».
[^] # Re: Point de détail...
Posté par Jakie Kasperwsky . En réponse à la dépêche Test de Mandriva 2010.0. Évalué à 4.