Oui, nous commençons quand le numéro en anglais vient de sortir.
Si on tente de synchroniser avec la version originale (ce qui est possible), je ne suis pas du tout convaincu que nous pourrons sortir en même temps que la version anglaise. De plus, nos étapes sont assez longues, on peut avoir je crois les articles en anglais avant leur sortie, mais ils peuvent être modifiées, et surtout 15 jours avant leur sortie.
Ce serait faisable mais risqué au point de devoir modifier nos traductions en fonction de leurs modifications à eux, ça deviendrait vite le bazar...
[^] # Re: 15 jours?
Posté par Scurz . En réponse à la dépêche Projet de traduction française du Full Circle Magazine. Évalué à 3.
Si on tente de synchroniser avec la version originale (ce qui est possible), je ne suis pas du tout convaincu que nous pourrons sortir en même temps que la version anglaise. De plus, nos étapes sont assez longues, on peut avoir je crois les articles en anglais avant leur sortie, mais ils peuvent être modifiées, et surtout 15 jours avant leur sortie.
Ce serait faisable mais risqué au point de devoir modifier nos traductions en fonction de leurs modifications à eux, ça deviendrait vite le bazar...