Bon je ne vais pas te jeter la pierre, mais j'ai vu quelques trucs un peu gros hein ;-)
Mais ce qui m'étonne surtout, c'est que personne ne t'ai fourni de meilleure traduction. Personne n'utilise GCompris en portugais ? Et est-ce que l'équipe de Caixa Mágica a remonté les traductions upstream ? Parce que c'est bien si les corrections sont disponibles dans leurs versions, mais ce serait encore mieux si c'était disponible chez vous !
[^] # Re: Puisqu'on parle de traduction..
Posté par liberforce (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche GCompris à la une au Portugal. Évalué à 2.
Mais ce qui m'étonne surtout, c'est que personne ne t'ai fourni de meilleure traduction. Personne n'utilise GCompris en portugais ? Et est-ce que l'équipe de Caixa Mágica a remonté les traductions upstream ? Parce que c'est bien si les corrections sont disponibles dans leurs versions, mais ce serait encore mieux si c'était disponible chez vous !