Sauf que propriétaire comme adjectif veut dire (d'après le TLFI) :
- Qui possède des biens en propre
- Qui est propre aux possesseurs de biens
Donc je ne vois pas trop où ça colle. Il me semble plutôt que c'est un anglicisme. Proprietary school, par exemple, veut dire « école privée » et non « école propriétaire ». C'est la boîte qui fait le logiciel qui est le proprétaire dans l'histoire. Le code source du logiciel est, quant à lui, privé.
[^] # Re: Logiciel PRIVATEUR
Posté par Dr BG . En réponse à la dépêche Google Earth 5.0 & calque Ocean. Évalué à 6.
- Qui possède des biens en propre
- Qui est propre aux possesseurs de biens
Donc je ne vois pas trop où ça colle. Il me semble plutôt que c'est un anglicisme. Proprietary school, par exemple, veut dire « école privée » et non « école propriétaire ». C'est la boîte qui fait le logiciel qui est le proprétaire dans l'histoire. Le code source du logiciel est, quant à lui, privé.