Mais s'il y a bien une chose que les IM et les SMS ont pourri, c'est l'écriture !
Je ne vois pas trop le rapport de cause à effet. Il y a les SMS et le langage SMS, et il y a le français. Le langage SMS, ce n'est pas du français, c'est un nouveau dialecte, voilà tout. Il existe pour pas mal de bonnes raisons (taper plus vite sur un clavier à 9 touches de 10 cm de côté) ! Alors OK, si tu lis un SMS en mettant en route ton analyseur grammatical de français, ça va le faire hurler. Mais est-ce que c'est grave docteur ? Je dirais non, vu que le langage SMS est lu par ceux... qui l'écrivent couramment ! Ils communiquent, c'est kikoo-lol et tout le monde est content.
Que les professeurs de français ne soient pas satisfaits parce que le niveau en français baisse, je le comprends. Mais qu'ils incriminent les nouvelles technologies, franchement, je ne vois pas le rapport. En tout cas il n'est absolument pas prouvé. On peut lire La redocumentarisation du monde de Roger T. Pédauque, pour voir que plusieurs pédagogues commencent à réfléchir (depuis 10 ans) à l'impact des nouvelles technologies sur la lecture. Par exemple : peut-on lire sur écran ? Ou alors : est-ce que l'acte de lecture change maintenant que les acteurs numériques sont à la fois lecteurs et écrivains ? C'est assez passionnant, mais le champ d'étude en est encore à ses balbutiements.
Dernière petite remarque sur l'orthographe : à quoi ça sert ? Principalement à être sûr que l'autre comprendra bien le message, de manière non-équivoque -- d'ailleurs lorsque je reçois une lettre écrite en français complètement pourri orthographiquement, il m'arrive parfois de douter du sens de certaines phrases ! Et là, c'est la communication qui est coupée !
C'est exactement le même but qui est poursuivi par la typographie (majuscules accentuées, ponctuation, etc.) Malheureusement les défenseurs de ces normes oublient ce côté pratique pour ne voir que le combat contre les infidèles^Wmauvais en orthographe. Ce n'est pas comme ça qu'ils vont les convaincre.
[^] # Re: Reformulons la question...
Posté par Trois Singes . En réponse à la dépêche Le succès de "MSN" chez les jeunes pose-t-il un problème au logiciel libre ?. Évalué à 4.
Je ne vois pas trop le rapport de cause à effet. Il y a les SMS et le langage SMS, et il y a le français. Le langage SMS, ce n'est pas du français, c'est un nouveau dialecte, voilà tout. Il existe pour pas mal de bonnes raisons (taper plus vite sur un clavier à 9 touches de 10 cm de côté) ! Alors OK, si tu lis un SMS en mettant en route ton analyseur grammatical de français, ça va le faire hurler. Mais est-ce que c'est grave docteur ? Je dirais non, vu que le langage SMS est lu par ceux... qui l'écrivent couramment ! Ils communiquent, c'est kikoo-lol et tout le monde est content.
Que les professeurs de français ne soient pas satisfaits parce que le niveau en français baisse, je le comprends. Mais qu'ils incriminent les nouvelles technologies, franchement, je ne vois pas le rapport. En tout cas il n'est absolument pas prouvé. On peut lire La redocumentarisation du monde de Roger T. Pédauque, pour voir que plusieurs pédagogues commencent à réfléchir (depuis 10 ans) à l'impact des nouvelles technologies sur la lecture. Par exemple : peut-on lire sur écran ? Ou alors : est-ce que l'acte de lecture change maintenant que les acteurs numériques sont à la fois lecteurs et écrivains ? C'est assez passionnant, mais le champ d'étude en est encore à ses balbutiements.
Dernière petite remarque sur l'orthographe : à quoi ça sert ? Principalement à être sûr que l'autre comprendra bien le message, de manière non-équivoque -- d'ailleurs lorsque je reçois une lettre écrite en français complètement pourri orthographiquement, il m'arrive parfois de douter du sens de certaines phrases ! Et là, c'est la communication qui est coupée !
C'est exactement le même but qui est poursuivi par la typographie (majuscules accentuées, ponctuation, etc.) Malheureusement les défenseurs de ces normes oublient ce côté pratique pour ne voir que le combat contre les infidèles^Wmauvais en orthographe. Ce n'est pas comme ça qu'ils vont les convaincre.