OpenBSD est fourni avec une abondante documentation sous la forme de pages de manuel, ainsi que d'autres documents relatifs à des applications spécifiques. Un effort considérable est fourni pour s'assurer que les pages de manuel sont à jour et correctes. Dans tous les cas, celles-ci sont à considérer comme la source faisant autorité concernant les informations sur OpenBSD.
Donc cette abondante documentation qui fait autorité n'est pas disponible dans ma langue.
Comment alors puis-je installer et utiliser OpenBSD si j'en ai envie ?
Les devs OpenBSd ont choisis de se concentrer sur les man pages pour la doc. Ils ont une politique stricte qui impose de documenter tous les changements qu'ils effectuent et le résultat c'est que leurs man pages sont complètes et à jour (par rapport à Linux c'est vraiment mieux). Le gros bemol c'est que cette fantastique doc est in english only !
Je sais bien que les devs sont en petit nombre, qu'ils ne peuvent pas tout faire...etc etc
Néanmoins le constat est là : la doc man est uniquement en anglais et cela représente une barrière à l'entrée très importante pour la majorité des gens (certains trolleurs diraient que cette barrière à l'entrée n'est pas pour déplaire aux devs OpenBSD mais je ne suis pas de cette espèce poilue donc je ne dirais rien...).
J'ai suffisamment vu des interviews de devs OpenBSD qui se félicitent de leur excellente doc et qui signalent de façon répétitive que c'est un énorme plus par rapport à Linux pour prendre un peu la mouche à ce sujet. Certes votre doc est excellente mais le problème c'est que 90% de la planète ne peux même pas la lire !
[^] # Re: Deux très bons articles
Posté par patrick_g (site web personnel) . En réponse à la dépêche Sortie d'OpenBSD 4.0. Évalué à -2.
OpenBSD est fourni avec une abondante documentation sous la forme de pages de manuel, ainsi que d'autres documents relatifs à des applications spécifiques. Un effort considérable est fourni pour s'assurer que les pages de manuel sont à jour et correctes. Dans tous les cas, celles-ci sont à considérer comme la source faisant autorité concernant les informations sur OpenBSD.
Donc cette abondante documentation qui fait autorité n'est pas disponible dans ma langue.
Comment alors puis-je installer et utiliser OpenBSD si j'en ai envie ?
Les devs OpenBSd ont choisis de se concentrer sur les man pages pour la doc. Ils ont une politique stricte qui impose de documenter tous les changements qu'ils effectuent et le résultat c'est que leurs man pages sont complètes et à jour (par rapport à Linux c'est vraiment mieux). Le gros bemol c'est que cette fantastique doc est in english only !
Je sais bien que les devs sont en petit nombre, qu'ils ne peuvent pas tout faire...etc etc
Néanmoins le constat est là : la doc man est uniquement en anglais et cela représente une barrière à l'entrée très importante pour la majorité des gens (certains trolleurs diraient que cette barrière à l'entrée n'est pas pour déplaire aux devs OpenBSD mais je ne suis pas de cette espèce poilue donc je ne dirais rien...).
J'ai suffisamment vu des interviews de devs OpenBSD qui se félicitent de leur excellente doc et qui signalent de façon répétitive que c'est un énorme plus par rapport à Linux pour prendre un peu la mouche à ce sujet. Certes votre doc est excellente mais le problème c'est que 90% de la planète ne peux même pas la lire !
Pour nuancer mon propos il faut signaler la FAQ en français qui est assez complète : http://openbsd.org/faq/fr/index.html
Malheureusement elle est très loin d'être aussi complète et à jour que les pages man.