Je ne sais pas si c'est le fait d'etre coupe de la langue francaise ou de vivre a l'etranger qui me fait cela... mais le terme "disparition" me choque :)
C'est sans doute un effet de style repandu, et je peux me tromper, mais pourquoi ne pas evoquer sa mort ou son deces, si c'est bien de cela que l'on parle. J'ai d'abord cru qu'il avait ete enleve en lisant le sujet, puis j'ai compris en lisant la suite qu'il venait vraisemblablement de mourir.
Je me doute bien que la forme est la par mesure de respect et que le Francais est bel et bien une langue dans laquelle les euphemismes et les abus de langage sont de mise pour eviter de dire crument ce qui serait pourtant un peu plus intelligible.
Cette personne (que je ne me permettrai pas de juger, ne connaissant pas assez son profil ni ses oeuvres) n'a pas disparue, et l'emploi de ce terme me parait particulierement mal choisi.
PS : Cet emploi du mot "disparition" est-il commun en France ? c'est peut-etre moi apres tout... merci de m'eclairer sur l'usage de notre langue maternelle, et mes respects aux personnes touchees par le deces de cette personne.
# Disparition ?
Posté par Clem Yeats . En réponse à la dépêche Disparition de M. Gilles KAHN, Président de l'INRIA, membre de l'Académie des Sciences. Évalué à 5.
C'est sans doute un effet de style repandu, et je peux me tromper, mais pourquoi ne pas evoquer sa mort ou son deces, si c'est bien de cela que l'on parle. J'ai d'abord cru qu'il avait ete enleve en lisant le sujet, puis j'ai compris en lisant la suite qu'il venait vraisemblablement de mourir.
Je me doute bien que la forme est la par mesure de respect et que le Francais est bel et bien une langue dans laquelle les euphemismes et les abus de langage sont de mise pour eviter de dire crument ce qui serait pourtant un peu plus intelligible.
Cette personne (que je ne me permettrai pas de juger, ne connaissant pas assez son profil ni ses oeuvres) n'a pas disparue, et l'emploi de ce terme me parait particulierement mal choisi.
PS : Cet emploi du mot "disparition" est-il commun en France ? c'est peut-etre moi apres tout... merci de m'eclairer sur l'usage de notre langue maternelle, et mes respects aux personnes touchees par le deces de cette personne.
Clem.