« Si ça ne tenait qu'à moi, dans ce genre de débat, on prendrait comme référence les usages des gens du domaine concerné au lieu de prétendre systématiquement défendre une langue qu'on connait mal. Oublier que la langue naît des usages, c'est bien plus l'offenser que d'accepter de l'enrichir d'un nouveau mot, fût-il d'inspiration anglaise. »
T'es sur que ergonomie n'a qu'un sens ?
Vouloir ajouter de nouveaux termes, ce n'est pas une mauvaise chose.
Lorsqu'il s'agit juste de prendre un anglais qui se traduit déjà très bien en Français en remplaçant le "y" à la fin par un "é", ce n'est pas enrichir quoi que ce soit.
[^] # Re: Anglicisme
Posté par Anonyme . En réponse à la dépêche Publication de KDE 3.5. Évalué à 3.
T'es sur que ergonomie n'a qu'un sens ?
Vouloir ajouter de nouveaux termes, ce n'est pas une mauvaise chose.
Lorsqu'il s'agit juste de prendre un anglais qui se traduit déjà très bien en Français en remplaçant le "y" à la fin par un "é", ce n'est pas enrichir quoi que ce soit.