Personnellement, bien que j'ai lu les livres (en VF) et de nouveau le premier livre, en VO cette fois, le film m'a bien plu. J'ai effectivement trouvé le jeu de l'acteur de Zaphod un peu agaçant par moments, les autres m'ont semblé bien à leur place. Le fait que le casting ne soit pas consistué d'une armée de mannequins est un bon point aussi, selon moi.
Bien sûr, c'est de l'humour anglais et tout le monde n'y est pas sensible de la même manière.
Évidemment ce n'est pas du tout le(s) livre(s), mais j'aime autant... L'autre solution aurait été de faire plusieurs films, comme pour le Seigneur des Anneaux, ce qui à mon avis, est répulsif pour les non-fans... La plupart des points importants de l'histoire y étaient, le Babelfish, les Vogons, ... ainsi que pas mal de petits détails que j'avais même oublié (les portes dotées de personnalité!). Mon seul regret est qu'on n'apprend pas, dans ce film, à voler de la manière la plus simple qui soit.
Enfin, pour ceux qui n'ont pas lu le livre, ce film peut donner envie de le faire. Je ne sais pas si je peux en faire une généralité, mais ma copine, qui n'osait pas trop commencer les livres de peur de tomber dans de la "science-fiction normale", genre qu'elle n'apprécie guère, y songe maintenant.
# différent
Posté par Colin Leroy (site web personnel) . En réponse à la dépêche La réponse est 42. Évalué à 7.
Bien sûr, c'est de l'humour anglais et tout le monde n'y est pas sensible de la même manière.
Évidemment ce n'est pas du tout le(s) livre(s), mais j'aime autant... L'autre solution aurait été de faire plusieurs films, comme pour le Seigneur des Anneaux, ce qui à mon avis, est répulsif pour les non-fans... La plupart des points importants de l'histoire y étaient, le Babelfish, les Vogons, ... ainsi que pas mal de petits détails que j'avais même oublié (les portes dotées de personnalité!). Mon seul regret est qu'on n'apprend pas, dans ce film, à voler de la manière la plus simple qui soit.
Enfin, pour ceux qui n'ont pas lu le livre, ce film peut donner envie de le faire. Je ne sais pas si je peux en faire une généralité, mais ma copine, qui n'osait pas trop commencer les livres de peur de tomber dans de la "science-fiction normale", genre qu'elle n'apprécie guère, y songe maintenant.