> toute la distribution (ou presque) est disponible intégralement francisée
Oui, enfin, y a encore du boulot apparement.
Le processus d'installation n'est pas completement traduit, les nouveaux outils comme l'Ubuntu Update Manager ou Add/remove Programs ne sont pas du tout traduit pour le moment (mis a part les boutons standard de GTK), et l'aide n'est que trés partiellement traduite. (Le guide de démarrage pourtant dispo en français sur Ubuntu-fr est fourni en anglais).
Puisque je ne suis pas qu'un raleur et que j'ai du temps, comment puis-je aider à la traduction. Y a t-il un projet de traduction pour l'aide de Gnome, le quick guide ubuntu?
# traduction?
Posté par Ozz . En réponse à la dépêche Ubuntu "Hoary" 5.04 Preview Release. Évalué à 2.
Oui, enfin, y a encore du boulot apparement.
Le processus d'installation n'est pas completement traduit, les nouveaux outils comme l'Ubuntu Update Manager ou Add/remove Programs ne sont pas du tout traduit pour le moment (mis a part les boutons standard de GTK), et l'aide n'est que trés partiellement traduite. (Le guide de démarrage pourtant dispo en français sur Ubuntu-fr est fourni en anglais).
Puisque je ne suis pas qu'un raleur et que j'ai du temps, comment puis-je aider à la traduction. Y a t-il un projet de traduction pour l'aide de Gnome, le quick guide ubuntu?