Personnellement je n'aurais absolument rien compris si l'auteur de l'article avait utilisé le mot "binding". "Lien" ne me semble pas terrible mais ça donne une idée somme toute compréhensible de la fonctionnalité!
De meilleurs traductions comme celles proposées ici auraient été parfaites... et prouvent si c'était nécessaire que des mots français existent, il suffit de chercher un peu.
Merci à l'auteur de l'article d'avoir pensé à moi. ;)
[^] # je suis d'accord
Posté par guiber . En réponse à la dépêche Sortie de Gnome 2.8. Évalué à 2.
De meilleurs traductions comme celles proposées ici auraient été parfaites... et prouvent si c'était nécessaire que des mots français existent, il suffit de chercher un peu.
Merci à l'auteur de l'article d'avoir pensé à moi. ;)