Re: Ce que préconise la directive européenne

> que l'on peut raisonnablement attendre d'eux

Sur ce point précis la transposition n'est pas si mauvaise. Ils ont transformé ça en "mettre en place l'état de l'art", ce qui revient un peu au même. L'état de l'art étant globalement ce qui se fait et peu se faire de manière réaliste.