Pour l'esperanto, moi perso je trouve qu'on comprend immediatement surtout si on a des bases dans d'autres langues. Par exemple:
"Bonvenon al la Vikipedio en Esperanto, rete konstruata enciklopedio. Hodiaŭ estas ĵaŭdo, la 15-a de januaro, 2004 / (laŭ UTC), la Esperanto-versio komenciĝis en novembro 2001, kaj ni nun kunlaboras pri 10587 artikoloj. Dankon al ĉiuj! Ni volas havi pli ol 100 000, do ni laboru! "
C'est pas si dur, non? Evidemment là je ne tiens pas compte des subtilités de la langue. Le problème de l'esperanto, c'est que c'est quand meme très indo-europeen meme s'il peut y avoir quelques similitudes avec d'autres langues. Un arabe qui ecrit avec l'alphabet arabe, de droite à gauche, avec des mots d'origine arabe... ben l'esperanto il va pas trop se reconnaitre dedans.
L'idéal (impossible?) serait que des centaines de linguistes de groupes de langues différents se reunissent pour faire une langue commune, qui soit encore plus "commune" que l'esperanto.
[^] # Re: Kurso de Esperanto - Enfin sous linux !
Posté par Jiel (site web personnel) . En réponse à la dépêche Kurso de Esperanto - Enfin sous linux !. Évalué à 1.
Pour l'esperanto, moi perso je trouve qu'on comprend immediatement surtout si on a des bases dans d'autres langues. Par exemple:
"Bonvenon al la Vikipedio en Esperanto, rete konstruata enciklopedio. Hodiaŭ estas ĵaŭdo, la 15-a de januaro, 2004 / (laŭ UTC), la Esperanto-versio komenciĝis en novembro 2001, kaj ni nun kunlaboras pri 10587 artikoloj. Dankon al ĉiuj! Ni volas havi pli ol 100 000, do ni laboru! "
C'est pas si dur, non? Evidemment là je ne tiens pas compte des subtilités de la langue. Le problème de l'esperanto, c'est que c'est quand meme très indo-europeen meme s'il peut y avoir quelques similitudes avec d'autres langues. Un arabe qui ecrit avec l'alphabet arabe, de droite à gauche, avec des mots d'origine arabe... ben l'esperanto il va pas trop se reconnaitre dedans.
L'idéal (impossible?) serait que des centaines de linguistes de groupes de langues différents se reunissent pour faire une langue commune, qui soit encore plus "commune" que l'esperanto.