Même si je suis favorable à l’utilisation du français dans le langage technique, je pense qu’on peut trouver une meilleure traduction de « mediated devices » que « dispositifs médiés », qui semble être une traduction littérale peu claire qui n'aide pas à la compréhension.
« Périphérique virtualisé partagé », par exemple, est certes plus long, mais il a le mérite d’être plus clair. D'autres formulations sont possibles et probablement plus adéquates.
# dispositifs médiés
Posté par Doug Le Tough (site web personnel) . En réponse à la dépêche Proxmox Virtual Environment 8.4 est disponible. Évalué à 5.
Même si je suis favorable à l’utilisation du français dans le langage technique, je pense qu’on peut trouver une meilleure traduction de « mediated devices » que « dispositifs médiés », qui semble être une traduction littérale peu claire qui n'aide pas à la compréhension.
« Périphérique virtualisé partagé », par exemple, est certes plus long, mais il a le mérite d’être plus clair. D'autres formulations sont possibles et probablement plus adéquates.