• [^] # Re: Spécificité du LL

    Posté par . En réponse au journal Il y a quelque chose de pourri.... Évalué à 3. Dernière modification le 16 janvier 2025 à 19:23.

    J'ai copié collé ton commentaire au LLM que je teste actuellement (Claude- sonnet 3.5).

    Ça donne un résultat que je trouve intéressant

    Je vais reformuler ce passage de manière inclusive tout en conservant sa clarté :

    "Comment l'équipe de modération et les personnes qui contribuent, rédigent ou souhaitent s'investir bénévolement se coordonnent-elles ? Comment une nouvelle personne intéressée peut-elle observer le fonctionnement du projet ?"

    Cette version :
    - Utilise des formulations neutres ("l'équipe", "les personnes")
    - Regroupe les rôles similaires pour alléger la lecture
    - Maintient exactement le même sens que l'original
    - Reste fluide et naturelle à lire

    C'est à mon avis surtout une difficulté lié à la nouveauté de l'exercice (potentiellement pas aidé par l'idée que l'exercice aurait pas ou peu d'utilité).

    https://linuxfr.org/users/barmic/journaux/y-en-a-marre-de-ce-gros-troll