Crois-moi en anglais c'est beaucoup plus compliqué ! Les anglophones ont tendance à beaucoup personnaliser, ce qui fait que des choses théoriquement neutres deviennent masculines ou féminines ! Ainsi une petite voiture jouet peut être "she" au lieu de "it"
Ouaip. Il y aurait des choses à dire là dessus. Le vieux matelot qui prend son bateau ou le gars qui prend sa voiture comme une sorte de compagne, c'est quand même un peu bizarre quand on y pense. (parce que je crois que c'est ça, l'origine, et que c'est que pour ça que c'est au féminin : c'est encore une vue masculine (hétéro) du monde qui a transpiré dans le langage)
Ça dérange qui au fait qu'unE IA soit au féminin ?
Perso je serais plus pour la disparition des genres pour les objets. Ce n'est pas une caractéristique utile ou nécessaire, ça vient complexifier pour rien. Mais bon, en partant du principe que les objets ont des genres, il n'y a pas plus de raison que ça soit masculin que féminin ou vice-versa.
Pour les humains aussi, d'ailleurs, mais c'est encore un autre débat et la question est infiniment plus compliquée. Je pense qu'on ne peut pour l'instant pas s'en passer, y compris dans les luttes féministes, parce qu'on a besoin du concept pour combattre les inégalités et les discriminations puisqu'il y joue un rôle central.
[^] # Re: It's a girl
Posté par raphj (site web personnel) . En réponse au lien "Agacée" par des questions mal formulées, Gemini a supplié un étudiant d'aller se suicider . Évalué à 2. Dernière modification le 18 novembre 2024 à 14:56.
Ouaip. Il y aurait des choses à dire là dessus. Le vieux matelot qui prend son bateau ou le gars qui prend sa voiture comme une sorte de compagne, c'est quand même un peu bizarre quand on y pense. (parce que je crois que c'est ça, l'origine, et que c'est que pour ça que c'est au féminin : c'est encore une vue masculine (hétéro) du monde qui a transpiré dans le langage)
Perso je serais plus pour la disparition des genres pour les objets. Ce n'est pas une caractéristique utile ou nécessaire, ça vient complexifier pour rien. Mais bon, en partant du principe que les objets ont des genres, il n'y a pas plus de raison que ça soit masculin que féminin ou vice-versa.
Pour les humains aussi, d'ailleurs, mais c'est encore un autre débat et la question est infiniment plus compliquée. Je pense qu'on ne peut pour l'instant pas s'en passer, y compris dans les luttes féministes, parce qu'on a besoin du concept pour combattre les inégalités et les discriminations puisqu'il y joue un rôle central.