Tiens d'ailleurs sur ce sujet, voici un truc que je fais de plus en plus pour traduire un truc précisément, et sans aucun doute possible. J'utilise... Wikipedia !
Par exemple là je vais sur la page "penguin" en Anglais, et je change la langue en Français. Et je tombe bien sur... ah merde : Sphenisciformes. Bon mais les membres sont appelés manchots et le disclaimer explique que c'est pas des pingouins.
Bref, pensez-y ;)
En théorie, la théorie et la pratique c'est pareil. En pratique c'est pas vrai.
[^] # Re: Mais non mais c'est pas possible !!!
Posté par gUI (Mastodon) . En réponse au lien [HS] Ces jeunes manchots empereurs sautent d’une falaise de 15 mètres... mais pourquoi ? . Évalué à 7. Dernière modification le 18 avril 2024 à 13:34.
Arf...
Tiens d'ailleurs sur ce sujet, voici un truc que je fais de plus en plus pour traduire un truc précisément, et sans aucun doute possible. J'utilise... Wikipedia !
Par exemple là je vais sur la page "penguin" en Anglais, et je change la langue en Français. Et je tombe bien sur... ah merde : Sphenisciformes. Bon mais les membres sont appelés manchots et le disclaimer explique que c'est pas des pingouins.
Bref, pensez-y ;)
En théorie, la théorie et la pratique c'est pareil. En pratique c'est pas vrai.