Les tarifs de traduction prévoient l'utilisation (moins cher payé) ou pas d'outils automatiques.
Oui ça fait gagner du temps sur certains types de texte, et à condition d'avoir des traducteurs et des traductrices bons et des vraies relectures. Déjà sans traduction automatique, tu as des traductions qui sont pourries : quasiment du mot à mot ou avec des contresens, etc.
[^] # Re: Je confirme
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au journal Les dangers des traductions et résumés automatiques par IA : un exemple. Évalué à 4. Dernière modification le 28 août 2023 à 13:22.
Les tarifs de traduction prévoient l'utilisation (moins cher payé) ou pas d'outils automatiques.
Oui ça fait gagner du temps sur certains types de texte, et à condition d'avoir des traducteurs et des traductrices bons et des vraies relectures. Déjà sans traduction automatique, tu as des traductions qui sont pourries : quasiment du mot à mot ou avec des contresens, etc.
Je n’ai aucun avis sur systemd