Getting Franklin’s story right is crucial, because she has become a role model for women going into science. She was up against not just the routine sexism of the day, but also more subtle forms embedded in science — some of which are still present today.
Traduction :
Il est essentiel que l'histoire de Mme Franklin soit bien racontée, car elle est devenue un modèle pour les femmes qui se lancent dans les sciences. Elle s'est heurtée non seulement au sexisme ordinaire de l'époque, mais aussi à des formes plus subtiles ancrées dans la science - dont certaines sont encore présentes aujourd'hui.
Évidemment qu'il ne faut pas la réduire à ça. Mais il faut aussi ne pas le mettre sous le tapis sous prétexte de ne pas la réduire à ça.
[^] # Re: Victime ou pas victime ?
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse au lien Rosalind Franklin, la découvreuse oubliée de la structure de l'ADN enfin réhabilitée (pas trop tôt). Évalué à 4.
Ça dit ça :
Traduction :
Évidemment qu'il ne faut pas la réduire à ça. Mais il faut aussi ne pas le mettre sous le tapis sous prétexte de ne pas la réduire à ça.
Je n’ai aucun avis sur systemd