Alors préférer l’argument d’autorité d’une académie qui n’est pas constituée de linguistes et n’a aucune autorité, justement en matière de langue (seulement un avis consultatif) à un article fouillé et très référencé sur le sujet d’un site qui est une référence en la matière, je trouve ça gonflé (au temps pour la rationalité scientifique). Et ce d’autant plus que les membres de ladite académie ne montrent même pas l’exemple.
Sinon, comme il s’agissait de donner des astuces, à savoir un tutoriel donc une forme d’enseignement, il se trouve aussi que le site québecois languedutravail.org, soutenu par l’Office québecois de la langue française indique :
Dans le cas d’enseignement, on peut aussi utiliser les verbes donner, assurer, prodiguer, organiser et délivrer dans ce sens.
J’ai graissé le verbe qui nous occupe. Je maintiens qu’il ne s’agit en aucune façon ici d’un anglicisme, et que je sais à peu près écrire correctement (après tout c’est mon métier). Et, comme le signale Barmic, que je remercie, de toute façon :
ça n'a aucun sens puisque le texte est parfaitement compris.
[^] # Re: Délivre-nous des anglicismes
Posté par Ysabeau 🧶 (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche Deux ou trois trucs à savoir sur Openclipart (avec des morceaux d’Inkscape dedans). Évalué à 7.
Alors préférer l’argument d’autorité d’une académie qui n’est pas constituée de linguistes et n’a aucune autorité, justement en matière de langue (seulement un avis consultatif) à un article fouillé et très référencé sur le sujet d’un site qui est une référence en la matière, je trouve ça gonflé (au temps pour la rationalité scientifique). Et ce d’autant plus que les membres de ladite académie ne montrent même pas l’exemple.
Sinon, comme il s’agissait de donner des astuces, à savoir un tutoriel donc une forme d’enseignement, il se trouve aussi que le site québecois languedutravail.org, soutenu par l’Office québecois de la langue française indique :
J’ai graissé le verbe qui nous occupe. Je maintiens qu’il ne s’agit en aucune façon ici d’un anglicisme, et que je sais à peu près écrire correctement (après tout c’est mon métier). Et, comme le signale Barmic, que je remercie, de toute façon :
Je n’ai aucun avis sur systemd