La lutte pour la justice est continuelle et sa poursuite nécessaire, elle doit prévaloir sur les lois et les institutions.
VO : The struggle for justice is an ongoing and necessary pursuit that should prevail over laws and institutions.
D’ailleurs ma traduction change quelque peu le sens (c’est la poursuite qui est continuelle et nécessaire dans l’original), bien que je ne trouve pas que ça en change l’essence. Si quelqu’un a mieux je prends.
[^] # Re: quel dommage
Posté par Marotte ⛧ . En réponse au journal אַתָּה גִּבּוֹר לְעוֹלָם אֲדֹנָי. Évalué à 4.
Le second est très politique :
La lutte pour la justice est continuelle et sa poursuite nécessaire, elle doit prévaloir sur les lois et les institutions.
VO : The struggle for justice is an ongoing and necessary pursuit that should prevail over laws and institutions.
D’ailleurs ma traduction change quelque peu le sens (c’est la poursuite qui est continuelle et nécessaire dans l’original), bien que je ne trouve pas que ça en change l’essence. Si quelqu’un a mieux je prends.