• [^] # Re: questions sur la terminologie

    Posté par (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche Revue de presse de l'April pour la semaine 25 de l'année 2022. Évalué à 3.

    Merci beaucoup pour la réponse. Et j'en apprends des choses :
    - J'avais toujours pensé que c'est du « sanitaire » globalement et non de la « santé mentale » spécifiquement.
    - Je ne savais point pour le danois/norvégien/suédois/etc. Quand à l'anglais, je trouvais le mot plus mal choisi qu'en français puisque ce n'est qu'une banale annulation (un peu comme pour un projet de voyage) Outre la cancel culture qui s'invite, je ne trouve pas le mot si différent vu sa source d'où ma grande surprise.

    C'est rude quand on veut sortir les choses de leur contexte (man est juste pour manual et beaucoup de commande usuelles du monde Unix sont des sigles ou des abréviation pour faire 2 ou 3 lettres) ou leur faire dire autre chose (l'idée était bel et bien de tuer violemment des processus et non faire du gracefull, même si par la suite on ajouté des options mais par défaut c'est toujours du I shoot the process –et non the sheriff hein)

    "It is seldom that liberty of any kind is lost all at once." ― David Hume