Incroyable. Ou bien aurais-je mal compris ? Et dire que la grande qualité que l'on reconnaissait à ce monsieur était son art oratoire. Le voici qui semble se reposer sur des traductions automatiques quasi-romuliennes :-). Même avec un niveau d'Anglais collège on devrait comprendre qu'il fallait formuler :
« En matière logiciel nous ne devrions dépendre que de puissances européennes. »
[^] # Re: Il récite une mauvaise traduction ?
Posté par ǝpɐןƃu∀ nǝıɥʇʇɐW-ǝɹɹǝıԀ (site web personnel) . En réponse au journal [HS] Texte de l'appel du 14 septembre 2020. Évalué à 5.
Incroyable. Ou bien aurais-je mal compris ? Et dire que la grande qualité que l'on reconnaissait à ce monsieur était son art oratoire. Le voici qui semble se reposer sur des traductions automatiques quasi-romuliennes :-). Même avec un niveau d'Anglais collège on devrait comprendre qu'il fallait formuler :
Le pluriel final étant sujet à discussion.
« IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace