Il n'y a vraiment pas de quoi évoquer un barbarisme :
C'est le féminin correct de « designer » terme attesté en français depuis 1969. Aux États-Unis il a prit le sens spécial de « personne qui crée les formes nouvelles du design ». La conception du design au sens actuel est née vers 1925 en Allemagne, aux États-Unis et en France. Design s'est imposé dans le monde entier, il est apparu en France en 1959 et s'est répandu vers 1965.
Enfin que c'est un retour aux sources, le terme anglais venant du français dessein, comme dans à dessein de..., qui était utilisé pour dessin avec un but jusqu'au XVIIe siècle en France.
Sources Le Petit Robert et Le Robert Historique.
"La liberté est à l'homme ce que les ailes sont à l'oiseau" Jean-Pierre Rosnay
[^] # Re: Linguistique
Posté par ZeroHeure . En réponse à la dépêche Interview de Célia Margotteau, designeuse UX et UI. Évalué à 4.
Il n'y a vraiment pas de quoi évoquer un barbarisme :
C'est le féminin correct de « designer » terme attesté en français depuis 1969. Aux États-Unis il a prit le sens spécial de « personne qui crée les formes nouvelles du design ». La conception du design au sens actuel est née vers 1925 en Allemagne, aux États-Unis et en France. Design s'est imposé dans le monde entier, il est apparu en France en 1959 et s'est répandu vers 1965.
Enfin que c'est un retour aux sources, le terme anglais venant du français dessein, comme dans à dessein de..., qui était utilisé pour dessin avec un but jusqu'au XVIIe siècle en France.
Sources Le Petit Robert et Le Robert Historique.
"La liberté est à l'homme ce que les ailes sont à l'oiseau" Jean-Pierre Rosnay