Dans la traduction en français fournie, « j'ai travaillé en tant qu'administrateur système, je développais pendant mon temps libre », je comprends « j'étais adminsys le jour au taf et j'étais développeur LL la nuit chez moi, tel un batman artisan du libre » (et non pas « au lieu d'aller prendre un café avec mes collègues entre deux déploiements, je codais 42 lignes de gestion des entêtes HTTP vite fait sur mon poste de boulot »).
[^] # Re: Faute avouée, pas pardonnée
Posté par Benoît Sibaud (site web personnel) . En réponse au journal Perquisition chez NGINX à Moscou, Igor Sysoev arrêté. Évalué à 9.
Dans la traduction en français fournie, « j'ai travaillé en tant qu'administrateur système, je développais pendant mon temps libre », je comprends « j'étais adminsys le jour au taf et j'étais développeur LL la nuit chez moi, tel un batman artisan du libre » (et non pas « au lieu d'aller prendre un café avec mes collègues entre deux déploiements, je codais 42 lignes de gestion des entêtes HTTP vite fait sur mon poste de boulot »).