Merci beaucoup pour ce projet et ce journal, c'est vraiment très intéressant.
J'utilise Anki depuis 2008 (et AnkiDroid depuis 2012, ce qui a pas mal changé mon utilisation), pour les langues principalement: vocabulaire, phrases à trou etc. Plusieurs choses que j'apprécie particulièrement:
- jouer de l'audio (enregistrement des cartes à trou), ce qui fait rentrer dans mon cerveau la mélodie de la langue
- choisir une police (par ex. une belle police nastaliq pour le persan ou très cursive pour la poésie chinoise)
- la possibilité d'ajouter d'écrire des plug-ins (malheureusement, pas pour AnkiDroid)
En revanche, je crée toujours mes cartes hors d'Anki: soit en créant un petit script python qui me demande les divers champs (et qui me permet de rajouter du HTML à la volée, e.g. coloration), soit en extrayant d'autres sources. Du coup, à un moment donné, mes cartes sont sous forme tabulaire, comme pour chronocram, du coup ça pourrait être utile d'essayer de s'en servir pour la phase d'apprentissage. Dans un tel cas, à quel moment faudrait-il transférer à Anki?
Merci aussi pour l'explication de comment reproduire (peu ou prou) le comportement chez Anki. Quant à ta remarque sur le fait qu'Anki montre les cartes en avance, si j'ai bien compris ton commentaire, il me semble qu'Anki ne le faisait pas il y a des années (après la première phase d'apprentissage, la carte était enfouie pendant une période donnée, au lieu d'être disponible immédiatement), mais ils ont changé et on rendu ça impossible.
Quand à la coloration, c'est TRÈS utile pour retenir les tons (du chinois, vietnamien et autres) ainsi que le genre des noms (la plupart des langues indo-européennes): un choix de quelques couleurs assez distinctes a un impact très important sur le long terme et il m'arrive souvent d'avoir une impression type "ce mot-là, c'est violet", même quand j'ai oublié le mot en lui-même. (j'utilise bleu/rouge/vert/violet/orange/mauve, avec une préférence pour les premières parce qu'elles sont visuellement plus marquantes, d'après moi). D'ailleurs, avec le CSS et le fait que j'utilise du python pour créer mes cartes, c'est très facile à mettre en place.
D'ailleurs, si quelqu'un lit ça et a déjà essayé la lecture incrémentale (incremental reading, "IR") ou https://getpolarized.io/ , pourrait-il en faire un retour?
# Très bonne idée
Posté par vermillon . En réponse au journal chronocram : mémorisation espacée rapide d'associations. Évalué à 1.
Merci beaucoup pour ce projet et ce journal, c'est vraiment très intéressant.
J'utilise Anki depuis 2008 (et AnkiDroid depuis 2012, ce qui a pas mal changé mon utilisation), pour les langues principalement: vocabulaire, phrases à trou etc. Plusieurs choses que j'apprécie particulièrement:
- jouer de l'audio (enregistrement des cartes à trou), ce qui fait rentrer dans mon cerveau la mélodie de la langue
- choisir une police (par ex. une belle police nastaliq pour le persan ou très cursive pour la poésie chinoise)
- la possibilité d'ajouter d'écrire des plug-ins (malheureusement, pas pour AnkiDroid)
En revanche, je crée toujours mes cartes hors d'Anki: soit en créant un petit script python qui me demande les divers champs (et qui me permet de rajouter du HTML à la volée, e.g. coloration), soit en extrayant d'autres sources. Du coup, à un moment donné, mes cartes sont sous forme tabulaire, comme pour chronocram, du coup ça pourrait être utile d'essayer de s'en servir pour la phase d'apprentissage. Dans un tel cas, à quel moment faudrait-il transférer à Anki?
Merci aussi pour l'explication de comment reproduire (peu ou prou) le comportement chez Anki. Quant à ta remarque sur le fait qu'Anki montre les cartes en avance, si j'ai bien compris ton commentaire, il me semble qu'Anki ne le faisait pas il y a des années (après la première phase d'apprentissage, la carte était enfouie pendant une période donnée, au lieu d'être disponible immédiatement), mais ils ont changé et on rendu ça impossible.
Quand à la coloration, c'est TRÈS utile pour retenir les tons (du chinois, vietnamien et autres) ainsi que le genre des noms (la plupart des langues indo-européennes): un choix de quelques couleurs assez distinctes a un impact très important sur le long terme et il m'arrive souvent d'avoir une impression type "ce mot-là, c'est violet", même quand j'ai oublié le mot en lui-même. (j'utilise bleu/rouge/vert/violet/orange/mauve, avec une préférence pour les premières parce qu'elles sont visuellement plus marquantes, d'après moi). D'ailleurs, avec le CSS et le fait que j'utilise du python pour créer mes cartes, c'est très facile à mettre en place.
D'ailleurs, si quelqu'un lit ça et a déjà essayé la lecture incrémentale (incremental reading, "IR") ou https://getpolarized.io/ , pourrait-il en faire un retour?