Si tu as une meilleure traduction que privateur pour nonfree, je suis preneur.
Non libre (inverse de libre).
Non-libre ne me semble en général pas une bonne traduction, trop littérale.
Ouais, donc en fait tu rejettes la meilleure traduction par principe, forcément ça ne va pas aider.
Continuez à relayer tant d'extrémisme rigolo, ça va continuer à faire descendre le "libre" dans les limbes, et ça laissera plus de place pour l' "Open Source" (les 2 sont pareils, sauf la manière d'approcher les gens de manière religieuse, pas de perte de liberté donc mais les trucs rigolos seront juste du folklore dont la plupart des gens entendront peu parler, pas un mal).
[^] # Re: Non mais c'est sérieux ?
Posté par Zenitram (site web personnel) . En réponse au journal Festival d'installation : Jusqu'où et comment pactiser avec le diable ?. Évalué à 0.
Non libre (inverse de libre).
Ouais, donc en fait tu rejettes la meilleure traduction par principe, forcément ça ne va pas aider.
Continuez à relayer tant d'extrémisme rigolo, ça va continuer à faire descendre le "libre" dans les limbes, et ça laissera plus de place pour l' "Open Source" (les 2 sont pareils, sauf la manière d'approcher les gens de manière religieuse, pas de perte de liberté donc mais les trucs rigolos seront juste du folklore dont la plupart des gens entendront peu parler, pas un mal).