Ce relire reste une des meilleurs solution, c'est sur.
Le problème, c'est que souvent on voit mieux les fautes des autres que les siennes (je généralise peut-être à tord, mais c'est mon cas).
Au boulot, lorsqu'on envoie un mél important ou qu'on écrit un document qui sera diffusé en dehors de notre service, on demande souvent à un collègue de nous relire. Lorsque c'est moi le relecteur & que je signale l'endroit d'une faute sans dire laquelle, si mon collègue ne la trouve pas, je lui dis parfois : « lis ce que tu as écrit & non pas ce que tu penses avoir écrit ». Car j'ai l'impression que parfois, comme on a en tête ce que l'on a écrit, notre cerveau va à l'économie & ne relit plus réellement. Il m'arrive d'avoir des mots en trop ou qui manquent dans une phrase, & même après 3 ou 4 relectures, je ne m'en aperçois même pas.
Ce que je fais également, c'est de changer de point de vue, par exemple changer la taille de la police ou de la fenêtre afin que le nombre de mots par ligne change, voire j'incline la tête. Mon prof de dessin industriel nous disait de tourner notre feuille de temps en temps pour voir l'objet sous un autre angle. D'ailleurs, des fois, après avoir fini de rédiger un document & l'avoir relu de nombreuses fois, c'est en lisant la version imprimée que les fautes nous sautent aux yeux.
Désolé pour les fautes, je n'ai pas de relecteur sous la main, & je n'ai pas fait l'effort de changer de point de vue :)
[^] # Re: Le libre c’est bon mangez-en !
Posté par teoB . En réponse au journal Un logiciel libre devient-il meilleur qu'un logiciel propriétaire dans la durée ?. Évalué à 6.
Le problème, c'est que souvent on voit mieux les fautes des autres que les siennes (je généralise peut-être à tord, mais c'est mon cas).
Au boulot, lorsqu'on envoie un mél important ou qu'on écrit un document qui sera diffusé en dehors de notre service, on demande souvent à un collègue de nous relire. Lorsque c'est moi le relecteur & que je signale l'endroit d'une faute sans dire laquelle, si mon collègue ne la trouve pas, je lui dis parfois : « lis ce que tu as écrit & non pas ce que tu penses avoir écrit ». Car j'ai l'impression que parfois, comme on a en tête ce que l'on a écrit, notre cerveau va à l'économie & ne relit plus réellement. Il m'arrive d'avoir des mots en trop ou qui manquent dans une phrase, & même après 3 ou 4 relectures, je ne m'en aperçois même pas.
Ce que je fais également, c'est de changer de point de vue, par exemple changer la taille de la police ou de la fenêtre afin que le nombre de mots par ligne change, voire j'incline la tête. Mon prof de dessin industriel nous disait de tourner notre feuille de temps en temps pour voir l'objet sous un autre angle. D'ailleurs, des fois, après avoir fini de rédiger un document & l'avoir relu de nombreuses fois, c'est en lisant la version imprimée que les fautes nous sautent aux yeux.
Désolé pour les fautes, je n'ai pas de relecteur sous la main, & je n'ai pas fait l'effort de changer de point de vue :)