À ma connaissance, une bitte est exclusivement le truc qu'on trouve sur les quais. Alors peut-être que je suis ignare, mais Google et plusieurs dictionnaires sont du même avis.
J'ai habité dans plusieurs villes portuaires en Normandie et en Bretagne où bitte est utilisé pour tout type de bollard : bitte d'amarrage mais aussi bitte de chantier ou bitte sur un parking. C'est peut-être un régionalisme.
Un copain qui faisait partie de l'équipe qui a lancé VLC m'a confirmé qu'il ne savait pas d'où venait la tradition de collectionner des « cônes » de chantier.
Et donc ?
Donc l'icône de VLC n'a pas été choisie pour le jeu de mots potache.
Je suppose cependant — peut-être à tord — que la tradition de collectionner des « cônes » de chantier à Centrale vient du jeu de mot puisque quand j'en collectionnais à Centrale, on n'appelait pas ça des cônes.
[^] # Re: Manque de subtilité
Posté par Chuck #1 . En réponse au journal Le comble du ridicule. Évalué à 3.
J'ai habité dans plusieurs villes portuaires en Normandie et en Bretagne où bitte est utilisé pour tout type de bollard : bitte d'amarrage mais aussi bitte de chantier ou bitte sur un parking. C'est peut-être un régionalisme.
Donc l'icône de VLC n'a pas été choisie pour le jeu de mots potache.
Je suppose cependant — peut-être à tord — que la tradition de collectionner des « cônes » de chantier à Centrale vient du jeu de mot puisque quand j'en collectionnais à Centrale, on n'appelait pas ça des cônes.
Cette signature est publiée sous licence WTFPL