Et autant on ne va pas réécrire une sur-couche en français à toutes les bibliothèques qu'on utilise
Et pourtant, partant de ton argument Microsoft (entre autre) a bien fait Excel avec toutes les formules en français. Et c'est bien chiant (au début surtout pour la compatibilité entre 2 version dans 2 langues différentes, maintenant ça va mieux certes).
Et finalement, on s'est dit que ce n'était pas forcément une bonne idée (bonjour les recherches pour de l'aide, l'aide avec les fonctions en français étant moins pertinentes, je me tape toujours la traduction de la fonction en anglais vers la fonction en français, pas agréable du tout), ce qui casse l'argument.
je ne vois pas pourquoi les francophones devraient coder leurs logiciels entre eux en anglais (une langue étrangère)
Tout "bêtement" car tu n'as aucune aucune idée du futur, genre si "les francophones" ça va rester.
J'ai bossé dans une entreprise dont le nom commençait par "France" à une époque, c'est devenu un groupe international, et toute la paperasse et code pas en anglais est parti à la poubelle au fur et à mesure car devenu inutile du fait qu'il n'était pas compréhensible par l'ensemble des salariés (le français n'est plus aussi puissant qu'avant, et encore "avant" c'était diplomatique et non pas technique, désolé).
tiens, un autre exemple, depuis plusieurs années il y a LibreOffice qui se fait chier à traduire tous le code et commentaires de code de l'allemand à l'anglais. Travail fastidieux, non valorisant, juste parce que des gens disaient "je ne vois pas pourquoi les germanophones devraient coder leurs logiciels entre eux en anglais" à une époque.
Bref, ici tu dis "fuck les autres", c'est un choix, faut juste être conscient que tu as fait un choix (facilité du français préféré à ouverture au plus de monde) et non "en fait c'est logique, pas d'inconvénient" (même pour un tel logiciel, ça pourrait être international à terme, genre prendre ce logiciel et le monter au niveau européen pour toutes les universités européennes. Mais bon, penser à l'UE c'est chiant aussi, qu'est ce qu'on serait mieux sans cette UE seuls dans son coin.)
[^] # Re: French in the text
Posté par Zenitram (site web personnel) . En réponse au journal Une victoire pour Framagit. Évalué à 3.
Et pourtant, partant de ton argument Microsoft (entre autre) a bien fait Excel avec toutes les formules en français. Et c'est bien chiant (au début surtout pour la compatibilité entre 2 version dans 2 langues différentes, maintenant ça va mieux certes).
Et finalement, on s'est dit que ce n'était pas forcément une bonne idée (bonjour les recherches pour de l'aide, l'aide avec les fonctions en français étant moins pertinentes, je me tape toujours la traduction de la fonction en anglais vers la fonction en français, pas agréable du tout), ce qui casse l'argument.
Tout "bêtement" car tu n'as aucune aucune idée du futur, genre si "les francophones" ça va rester.
J'ai bossé dans une entreprise dont le nom commençait par "France" à une époque, c'est devenu un groupe international, et toute la paperasse et code pas en anglais est parti à la poubelle au fur et à mesure car devenu inutile du fait qu'il n'était pas compréhensible par l'ensemble des salariés (le français n'est plus aussi puissant qu'avant, et encore "avant" c'était diplomatique et non pas technique, désolé).
tiens, un autre exemple, depuis plusieurs années il y a LibreOffice qui se fait chier à traduire tous le code et commentaires de code de l'allemand à l'anglais. Travail fastidieux, non valorisant, juste parce que des gens disaient "je ne vois pas pourquoi les germanophones devraient coder leurs logiciels entre eux en anglais" à une époque.
Bref, ici tu dis "fuck les autres", c'est un choix, faut juste être conscient que tu as fait un choix (facilité du français préféré à ouverture au plus de monde) et non "en fait c'est logique, pas d'inconvénient" (même pour un tel logiciel, ça pourrait être international à terme, genre prendre ce logiciel et le monter au niveau européen pour toutes les universités européennes. Mais bon, penser à l'UE c'est chiant aussi, qu'est ce qu'on serait mieux sans cette UE seuls dans son coin.)