Pour illustrer (à part les fameuses RTT j'ai inventé les acronymes parce que je n'en connais pas les équivalents):
Un français te dira qu'il a du prendre un RTT pour aller au bureau GRUPNIC de la SCRUD locale pour aller chercher le SPLONC afin que sa demande de RSLTTLG soit prise en compte par la AADRMUSV.
Un suisse te dira qu'il a pris congé pour aller au contrôle des habitants de sa ville pour récupérer une attestation de domicile nécessaire à sa demande de subside d'assurance maladie.
Quand je discute avec mes proches qui sont restés en France le décalage me parait en tout cas énorme et je dois les reprendre souvent pour comprendre de quoi on parle. Mais je pense qu'un Français qui est plus au courant des ceux-ci n'y fait pas forcément attention. C'est un peu lié au fait que les gouvernements français n'ont eu de cesse de créer de nouvelles institutions/organismes/procédures aux noms à rallonge et toujours plus pompeux.
[^] # Re: Le problème de fond
Posté par Psychofox (Mastodon) . En réponse au journal GNOME va passer à GitLab. Évalué à 6.
Pour illustrer (à part les fameuses RTT j'ai inventé les acronymes parce que je n'en connais pas les équivalents):
Un français te dira qu'il a du prendre un RTT pour aller au bureau GRUPNIC de la SCRUD locale pour aller chercher le SPLONC afin que sa demande de RSLTTLG soit prise en compte par la AADRMUSV.
Un suisse te dira qu'il a pris congé pour aller au contrôle des habitants de sa ville pour récupérer une attestation de domicile nécessaire à sa demande de subside d'assurance maladie.
Quand je discute avec mes proches qui sont restés en France le décalage me parait en tout cas énorme et je dois les reprendre souvent pour comprendre de quoi on parle. Mais je pense qu'un Français qui est plus au courant des ceux-ci n'y fait pas forcément attention. C'est un peu lié au fait que les gouvernements français n'ont eu de cesse de créer de nouvelles institutions/organismes/procédures aux noms à rallonge et toujours plus pompeux.