À "build system", je ne connais aucune traduction exacte. Mais beaucoup d'idées me viennent en tête
système d'assemblage
système qui fait
système faiseur (avec une référence à Dune :-)
système de compilation
ou encore, en se passant du mot système
chaîne d'assemblage
chaîne de compilation
et même, dans ce cas particulier
«Je m'excuse d'avance auprès des distros qui vont devoir adapter leurs outils d'empaquetage pour gérer Rust. Dites-vous que c'est comme prendre un vaccin, en fin de compte vous en sortirez gagnantes.»
Bref, je m'égare. Je partage par ailleurs ton enthousiasme à l'adoption du Rust.
# En français, ça se dit...
Posté par Layus . En réponse au journal Librsvg utilise maintenant le langage Rust. Évalué à 6.
À "build system", je ne connais aucune traduction exacte. Mais beaucoup d'idées me viennent en tête
ou encore, en se passant du mot système
et même, dans ce cas particulier
«Je m'excuse d'avance auprès des distros qui vont devoir adapter leurs outils d'empaquetage pour gérer Rust. Dites-vous que c'est comme prendre un vaccin, en fin de compte vous en sortirez gagnantes.»
Bref, je m'égare. Je partage par ailleurs ton enthousiasme à l'adoption du Rust.