Quoi qu'il en soit, les symboles mathématiques sont indépendants de la langue, ils restent quand même un meilleur choix.
Tout dépend de ce que tu entends par « indépendant » et « langue ». Déjà il faut voir que les symboles mathématiques sont pour la plupart fort récent sur une échelle de l’histoire des sciences, avec Euler et Frege comme principaux pourvoyeurs. De plus un symbole comme Σ (somme), procède de l’initialisme hellénisant.
Moi je te suggèrerais de commencer par te concentrer sur la spécification du langage: quand tu auras trouvé plusieurs participants et que vous serez tous d'accord sur les termes à employer, alors tu pourras aller plus loin dans l'implémentation.
Soit pour les spécifications, je dois pouvoir faire ça. Trouver d’autres personnes motivés avec qui en débattre, j’en serais ravis, mais ça ne dépend pas que de moi. Si ça t’intéresse de te joindre à moi sur une telle approche, n’hésite pas à le dire, tu peux aussi me contacter par mél : psychoslave chez culture-libre.org
Sur ce point je rejoindrais assez MCMic. Il y a quelques années j'avais un projet en Java où j'utilisais l'espéranto pour les identifiants (noms de variables et de fonctions, sans remettre en cause le langage), et j'avais utilisé el et en pour remplacer les entêtes d'accesseurs. Sans compter que tu parles de faire court...
Pour les accesseurs, oui, c’est une idée qui me paraît très bien. D’ailleurs le PIV donne des définitions tout à fait idoines pour enigi et eligi il me semble. Dans le document de traduction des lexies javascript je propose -doni et -loki comme alternatives à get- et set- en expliquant les raisonnements derrière ces choix.
Pas tout à fait. En fait il y a une petite différence entre c et ts, et tu as justement trouvé le bon exemple: accent tonique sur l'avant-dernière syllabe, donc prononcer tutSAma et non pas tuTSama, comme si on avait utilisé un c!
Très juste, je n’y avais pas du tout pensé en cherchant mon exemple. Du coup, je ne suis plus sûr qu’une quelconque collision soit possible à ce niveau. Merci d’avoir relevé. :)
[^] # Re: Bravo pour la dépêche, et vive l’informatique espérantiste
Posté par psychoslave__ (site web personnel) . En réponse à la dépêche État de l’espéranto sous GNU/Linux. Évalué à 4.
Tout dépend de ce que tu entends par « indépendant » et « langue ». Déjà il faut voir que les symboles mathématiques sont pour la plupart fort récent sur une échelle de l’histoire des sciences, avec Euler et Frege comme principaux pourvoyeurs. De plus un symbole comme Σ (somme), procède de l’initialisme hellénisant.
Soit pour les spécifications, je dois pouvoir faire ça. Trouver d’autres personnes motivés avec qui en débattre, j’en serais ravis, mais ça ne dépend pas que de moi. Si ça t’intéresse de te joindre à moi sur une telle approche, n’hésite pas à le dire, tu peux aussi me contacter par mél : psychoslave chez culture-libre.org
Pour les accesseurs, oui, c’est une idée qui me paraît très bien. D’ailleurs le PIV donne des définitions tout à fait idoines pour enigi et eligi il me semble. Dans le document de traduction des lexies javascript je propose -doni et -loki comme alternatives à get- et set- en expliquant les raisonnements derrière ces choix.
Très juste, je n’y avais pas du tout pensé en cherchant mon exemple. Du coup, je ne suis plus sûr qu’une quelconque collision soit possible à ce niveau. Merci d’avoir relevé. :)