En espéranto, c'est une marque qu'on met à la fin des mots pour marquer le complément d'objet, par opposition au sujet.
En français, c'est l'ordre des mots qui te permet de faire cette distinction, presque toujours sujet-verbe-objet. Mais du coup cet ordre est plus difficile à maitriser pour un japonais par exemple, qui met le verbe à la fin.
Les exemples suivants ont le même sens (=le chat mange la souris) :
La kato manĝas la muson
La muson manĝas la kato
et ce grâce à la marque -n à la fin du complément. Par contre
La katon manĝas la muso
signifierait le contraire.
[^] # Re: Pas si internationale
Posté par t_cordonnier . En réponse à la dépêche État de l’espéranto sous GNU/Linux. Évalué à 3.
En espéranto, c'est une marque qu'on met à la fin des mots pour marquer le complément d'objet, par opposition au sujet.
En français, c'est l'ordre des mots qui te permet de faire cette distinction, presque toujours sujet-verbe-objet. Mais du coup cet ordre est plus difficile à maitriser pour un japonais par exemple, qui met le verbe à la fin.
Les exemples suivants ont le même sens (=le chat mange la souris) :
La kato manĝas la muson
La muson manĝas la kato
et ce grâce à la marque -n à la fin du complément. Par contre
La katon manĝas la muso
signifierait le contraire.
Quelques exemples un peu plus complets ici