Je suis un autre des modérateurs. Je n'ai pas spécialement fait attention à la note du rédacteur vu qu'elle avait été faite avant l'envoi en modération et ne visait pas particulièrement les modérateurs. J'ai choisi de respecter le choix fait par le ou les auteur(e)s, en estimant que ça ne nuisait pas à la compréhension du texte. C'est mon choix et je l'assume. Je ne remplace pas « open source » par « logiciel libre » dans les dépêches, je ne change pas le nom d'une distribution ou d'une ville ou d'un projet par mon/ma préféré(e). Globalement je retouche la forme en corrigeant des fautes d'orthographe, de grammaire, de style, de balisage markdown, de ponctuation, de franglais, de mauvais nommage des liens, de mauvais champ alternatif sur les images, d'oubli de tags, d'oubli de liens vers les dépêches précédentes, etc. mais je ne retouche pas le fond (visiblement l'écriture inclusive est un choix de fond de l'auteur). Lorsqu'il devient nécessaire de toucher au fond, j'ajoute une note de modération NdM.
[^] # Re: Modération?
Posté par Benoît Sibaud (site web personnel) . En réponse à la dépêche Unixcorn, trois mois plus tard : évolutions, remises en questions et stabilisation. Évalué à 10.
Je suis un autre des modérateurs. Je n'ai pas spécialement fait attention à la note du rédacteur vu qu'elle avait été faite avant l'envoi en modération et ne visait pas particulièrement les modérateurs. J'ai choisi de respecter le choix fait par le ou les auteur(e)s, en estimant que ça ne nuisait pas à la compréhension du texte. C'est mon choix et je l'assume. Je ne remplace pas « open source » par « logiciel libre » dans les dépêches, je ne change pas le nom d'une distribution ou d'une ville ou d'un projet par mon/ma préféré(e). Globalement je retouche la forme en corrigeant des fautes d'orthographe, de grammaire, de style, de balisage markdown, de ponctuation, de franglais, de mauvais nommage des liens, de mauvais champ alternatif sur les images, d'oubli de tags, d'oubli de liens vers les dépêches précédentes, etc. mais je ne retouche pas le fond (visiblement l'écriture inclusive est un choix de fond de l'auteur). Lorsqu'il devient nécessaire de toucher au fond, j'ajoute une note de modération NdM.