Pour les mots techniques qui n'ont pas reçu de trad "officielle", ma suggestion est de garder l'anglais en italique avec une tentative de trad entre parenthèse (ou l'inverse).
Film d'animation libre en CC by-sa/Art Libre, fait avec GIMP et autre logiciels libres: ZeMarmot [ http://film.zemarmot.net ]
[^] # Re: bravo !
Posté par Jehan (site web personnel, Mastodon) . En réponse à la dépêche Sortie du noyau Linux 4.4. Évalué à 3.
Pour les mots techniques qui n'ont pas reçu de trad "officielle", ma suggestion est de garder l'anglais en italique avec une tentative de trad entre parenthèse (ou l'inverse).
Film d'animation libre en CC by-sa/Art Libre, fait avec GIMP et autre logiciels libres: ZeMarmot [ http://film.zemarmot.net ]