Having said that, we believe we should do more to make sure all our stakeholders are pleased with the program and how it works.
Ah bah oui, si le but est de plaire aux actionnaires de la boîte, c'est sûr, là les promesses aux projets du Libre clients produits humains, hein... voilà quoi...
Stakeholders et shareholders ne sont pas (forcément) les mêmes personnes. Les "stakeholders" sont toutes les personnes qui supportent/bénéficient/sont touchées par un service/une entreprise. Les "shareholders" sont bien les actionnaires. La phrase ne signifiait donc pas qu'ils chercheraient à satisfaire les actionnaires mais bien à toutes les personnes "ayant un intérêt" dans Sourceforge.
# Stakeholder != Shareholder
Posté par Pierre Alain B. . En réponse à la dépêche Sourceforge de pire en pire: usurpation d'identité du projet GIMP. Évalué à 7.
Stakeholders et shareholders ne sont pas (forcément) les mêmes personnes. Les "stakeholders" sont toutes les personnes qui supportent/bénéficient/sont touchées par un service/une entreprise. Les "shareholders" sont bien les actionnaires. La phrase ne signifiait donc pas qu'ils chercheraient à satisfaire les actionnaires mais bien à toutes les personnes "ayant un intérêt" dans Sourceforge.
Lu ainsi, le mensonge n'en est que plus gros.