La première (削除) traduction (削除ここまで)adaptation était mappeur de périphériques, ce qui est acceptable, si mapper et mappage sont corrects. Antidote, par exemple, me les propose sans ciller, ajoutant que les deux termes sont liés à l’informatique.
Le travail d’édition étant ce qu’il est, un (削除) farceur (削除ここまで)contributeur a changé cela en carte de périphériques et c’est resté.
0. Assume good faith 1. Be kind to other people 2. Express yourself 4. Apply rule 0
[^] # Re: Francisation
Posté par esdeem . En réponse à la dépêche Sortie du noyau Linux 4.1. Évalué à 2.
La première
(削除) traduction (削除ここまで)adaptation était mappeur de périphériques, ce qui est acceptable, si mapper et mappage sont corrects. Antidote, par exemple, me les propose sans ciller, ajoutant que les deux termes sont liés à l’informatique.Le travail d’édition étant ce qu’il est, un
(削除) farceur (削除ここまで)contributeur a changé cela en carte de périphériques et c’est resté.0. Assume good faith 1. Be kind to other people 2. Express yourself 4. Apply rule 0