Pour ma part je m'occupe de la traduction en français du logiciel, donc si vous trouvez des mauvaises traductions n'hésitez pas à me contacter à mycaranille AT gmail.com
De manière générale, il n’y a aucun accent là où il devrait y en avoir. Dans la troisième capture:
«Personnage» ne devrait-il pas être au pluriel?
«taile» → «taille»
«Niveau 1 de base»: je pense que ça devrait plutôt être «Base/Valeur au niveau 1», «Base/Valeur (niveau 1)» ou simplement «Niveau 1».
«Bloquer les mouvement du joueur» → «mouvement» doit être au pluriel
«Stoper le son» → «Stopper le son» ou «Arrêter le son»
«Changer le status de l’evenement» → «Changer le statut de l’évènement»
Ça a l’air sympa comme projet, ça me rappelle quand je bidouillais des trucs sur RPG Maker ou les quelques clones de Pokémon basés dessus auquel j’ai vaguement joué.
# Fautes?
Posté par ariasuni . En réponse à la dépêche RPGBoss 0.6.x. Évalué à 3.
De manière générale, il n’y a aucun accent là où il devrait y en avoir. Dans la troisième capture:
Dans la dernière capture:
Ça a l’air sympa comme projet, ça me rappelle quand je bidouillais des trucs sur RPG Maker ou les quelques clones de Pokémon basés dessus auquel j’ai vaguement joué.
Écrit en Bépo selon l’orthographe de 1990